野の花　くまもと自然農

朝から寒かったですね～。産直野菜収穫して・洗って、手が冷たく感覚がなくなりました。
熊本弁で言う「すびっきるるごつつめたかった」です。

今日の畑でしゃべりたい英語表現は、上品な野の花の方々にふさわしい表現を、でした。
上品な方々！？私たちお上品でござ～ますの。オホホホ。

Ｍａｙ　Ｉ　ｔｈａｔ　ｓｉｃｋｌｅ．ｐｌｅａｓｅ？
「そん鎌ばとってくれんな」。じゃかったですわ。「その鎌をとっておくれでないかえ」。じゃなかよね。上品なお言葉はなんでしょうかね。「その鎌をとっていただけますか？」てったい。

Ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ　ａ　ｌｕｎｃｈ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ？
「昼飯ば一緒に食わんね」ではございいませんの。「お昼御飯を一緒にいかがですか？」

Ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｄｉｇ　ｐｏｔａｔｏｅｓ？
「ちょっとばかしイモば掘ってみらんかいた」ウフッ「ちょっと芋掘りをしてみませんか？」だよ～。

英語よか熊本弁がやし～ばい。英語より熊本弁が簡単だわ。

上品になれない自然農畑のみんなです。って上品でないのは私だけかい！？